1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,577 --> 00:01:02,851 Yah, aku menempuh perjalanan jauh, dan tempatku berada sangat gelap. 4 00:01:06,090 --> 00:01:07,392 Sempurna untuk Halloween. 5 00:01:07,754 --> 00:01:11,202 Selamat Halloween, kalian semua hantu dan hantu di luar sana. 6 00:01:11,556 --> 00:01:14,100 Selamat datang di 99,7 Bruto FM. 7 00:01:25,218 --> 00:01:28,087 Aku adalah hantumu a pembawa acara, DJ Trick or Treat. 8 00:01:28,088 --> 00:01:31,141 Malam ini aku ada di toko bagimu dunia yang penuh kekacauan, 9 00:01:31,508 --> 00:01:34,738 frekuensi kegilaan yang luar biasa. 10 00:01:34,739 --> 00:01:37,647 Ini Semua Hallows Eve jadi keluarkan labumu 11 00:01:37,648 --> 00:01:42,033 dan persiapkan dirimu untuk itu aneh, aneh, jahat. 12 00:01:42,034 --> 00:01:43,553 Semuanya menyenangkan. 13 00:01:43,893 --> 00:01:47,579 Duduk saja, mainkan bagus, dan jangan sampai mati. 14 00:02:13,775 --> 00:02:15,029 Bisakah kamu mendengarku? 15 00:02:17,462 --> 00:02:18,942 Bisakah kamu mendengarku? 16 00:02:21,812 --> 00:02:24,247 Jika kamu bisa mendengarku, gerakkan saja matamu. 17 00:02:25,359 --> 00:02:26,252 Itu dia. 18 00:02:26,941 --> 00:02:28,259 Tidak apa-apa, sayang. 19 00:02:28,856 --> 00:02:30,407 Anda mengalami kecelakaan. 20 00:02:31,067 --> 00:02:32,591 Anda terluka parah. 21 00:02:33,044 --> 00:02:36,081 Leher dan punggung Anda keduanya mengalami kerusakan berat. 22 00:02:36,533 --> 00:02:39,209 Anda tidak akan bisa bergerak atau berbicara sebentar. 23 00:02:39,975 --> 00:02:43,328 Ini adalah yang terbaik rumah sakit, dan dokter kami 24 00:02:43,329 --> 00:02:45,290 akan mengambil menjagamu dengan baik. 25 00:02:45,828 --> 00:02:50,612 Bersantailah sebaik Anda bisa, dan kami akan menangani sisanya. 26 00:07:43,985 --> 00:07:44,925 Kotoran! 27 00:10:17,982 --> 00:10:20,727 Eric Hobson, didiagnosis menderita insomnia 28 00:10:20,728 --> 00:10:23,298 dan tahap kronis empat Pavornachtornis. 29 00:10:24,011 --> 00:10:25,035 Teror malam. 30 00:10:25,633 --> 00:10:27,387 Penderitaan kecil yang kejam. 31 00:10:28,035 --> 00:10:30,096 Mereka sangat jarang seseorang seusiamu. 32 00:10:30,439 --> 00:10:34,124 Operasi saya di sini kecil roda gigi dalam mesin yang jauh lebih besar. 33 00:10:34,454 --> 00:10:37,363 Anda tahu, saya percaya itu penelitian tidur adalah masa lalu. 34 00:10:37,799 --> 00:10:41,285 Dan siapa Dr. Eden dan saya bekerja di sini adalah masa depan. 35 00:10:41,526 --> 00:10:43,465 Fokus kami adalah pada mimpi. 36 00:10:44,289 --> 00:10:47,475 Mimpi adalah milik umat manusia misteri besar terakhir. 37 00:10:48,602 --> 00:10:49,687 Orang Mesir kuno memikirkan 38 00:10:49,688 --> 00:10:51,401 mereka sebagai pintu gerbang ke akhirat. 39 00:10:52,193 --> 00:10:56,024 Suku Maya menafsirkannya mereka sebagai pesan para dewa, 40 00:10:56,025 --> 00:10:59,851 Penduduk asli Amerika sebagai cara untuk melakukannya berkomunikasi dengan roh-roh besar. 41 00:11:01,670 --> 00:11:02,864 Bagaimana denganmu, Eric? 42 00:11:03,417 --> 00:11:05,703 Menurutmu apa itu mimpi? 43 00:11:07,124 --> 00:11:08,174 Menakutkan. 44 00:11:09,043 --> 00:11:11,953 Ada suku kecil di dalamnya pegunungan Malaysia, 45 00:11:12,477 --> 00:11:13,271 orang Senoi. 46 00:11:13,845 --> 00:11:15,754 Mereka memiliki ciri budaya yang unik. 47 00:11:16,350 --> 00:11:17,541 Mereka memuja mimpi. 48 00:11:17,949 --> 00:11:20,499 Senoi belajar terbangun dalam mimpi mereka. 49 00:11:21,270 --> 00:11:22,471 Mereka menjadi sadar sementara mereka 50 00:11:22,472 --> 00:11:24,184 tubuh fisik tetap tertidur. 51 00:11:24,783 --> 00:11:27,577 Begitu pikiran tahu bahwa itu sedang bermimpi, 52 00:11:28,058 --> 00:11:29,820 itu bukan lagi a pengamat pasif. 53 00:11:29,821 --> 00:11:31,422 Fenomena tersebut disebut kejernihan. 54 00:11:31,855 --> 00:11:33,816 Ilmu pengetahuan modern belum melakukannya mampu menjelaskannya secara lengkap, 55 00:11:33,817 --> 00:11:36,674 tapi aku jamin, itu terdokumentasi dengan baik. 56 00:11:36,675 --> 00:11:37,499 Itu nyata. 57 00:11:37,778 --> 00:11:39,196 Apa artinya ini ada hubungannya denganku? 58 00:11:39,197 --> 00:11:43,453 Eric, menurutku itu kamu adalah subjek tes yang ideal 59 00:11:43,454 --> 00:11:45,711 untuk farmasi baru yang sedang dikembangkan oleh Dr. Eden 60 00:11:45,712 --> 00:11:46,924 untuk Lab Erebus. 61 00:11:46,925 --> 00:11:49,102 Kami menyebutnya Trypto. 62 00:11:49,489 --> 00:11:54,632 Apa yang akan kamu katakan jika aku menceritakannya Anda bahwa Trypto dirancang 63 00:11:54,633 --> 00:11:56,706 untuk menginduksi kejernihan sesuka hati? 64 00:12:01,210 --> 00:12:02,374 Apa menariknya? 65 00:12:03,562 --> 00:12:06,712 Ada tangkapan kecil. 66 00:12:09,577 --> 00:12:12,499 Trypto belum pernah sebenarnya telah dikelola 67 00:12:12,744 --> 00:12:15,472 ke subjek manusia sebelumnya. 68 00:12:21,825 --> 00:12:23,632 Bagaimana kamu tahu itu tidak akan menggoreng otakku? 69 00:12:23,633 --> 00:12:24,512 Tidak. 70 00:12:24,513 --> 00:12:27,165 Kami telah menjalankan ratusan dari simulasi komputer. 71 00:12:27,386 --> 00:12:28,912 Trypto benar-benar aman. 72 00:12:29,805 --> 00:12:30,729 Menghibur. 73 00:12:31,967 --> 00:12:35,409 Jadi sekarang Anda membutuhkan laboratorium manusia sekarang? 74 00:12:35,410 --> 00:12:37,358 Tidak tidak tidak. Bukan seperti itu. 75 00:12:37,359 --> 00:12:39,824 Kami ingin menyembuhkanmu, oke? Apa yang kamu katakan? 76 00:12:42,022 --> 00:12:42,945 Eric, tunggu. 77 00:12:43,205 --> 00:12:47,157 Memikirkan. Anda harus mengakhirinya mimpi burukmu, oke? 78 00:12:47,158 --> 00:12:50,019 Dan kami mendapatkan data kami. Ini merupakan win-win solution bagi semua orang. 79 00:12:52,604 --> 00:12:54,065 Saya minta maaf karena telah menyia-nyiakan waktu Anda. 80 00:12:54,872 --> 00:12:56,724 Eric. Eric. Eric, ayolah. 81 00:12:56,725 --> 00:12:59,942 Anda sedang berjalan keluar di a peluang besar di sini, kawan. 82 00:12:59,943 --> 00:13:01,069 Kotoran. 83 00:13:02,456 --> 00:13:03,478 Kami membutuhkannya. 84 00:13:04,981 --> 00:13:07,263 Jika kita tidak mendapatkan hasil segera, mereka akan menutup kita. 85 00:13:08,713 --> 00:13:11,396 Kegelapan yang mana bersembunyi di dalam hati seorang pria 86 00:13:11,397 --> 00:13:15,514 hanyalah bayangan dari itu yang ada di dalam pikirannya. 87 00:13:16,326 --> 00:13:18,515 Besar. Mungkin kita bisa kerjakan pil untuk itu selanjutnya. 88 00:15:19,369 --> 00:15:22,111 Begitu pikiran tahu bahwa itu sedang bermimpi, 89 00:15:22,386 --> 00:15:24,198 itu bukan lagi a pengamat pasif. 90 00:15:24,686 --> 00:15:28,003 Ia dapat mengendalikan mimpinya, membentuk hasilnya. 91 00:15:28,860 --> 00:15:30,563 Anda harus mengakhiri mimpi buruk Anda. 92 00:15:31,055 --> 00:15:32,249 Kami mendapatkan data kami. 93 00:15:32,895 --> 00:15:34,702 Ini sama-sama menguntungkan semuanya, Nak. 94 00:15:53,208 --> 00:15:55,355 Pola alfa berada dalam kisaran yang baik. 95 00:15:56,821 --> 00:15:59,212 Semuanya muncul untuk bekerja. 96 00:16:02,827 --> 00:16:03,614 Apa pun? 97 00:16:04,004 --> 00:16:06,256 Nah, aktivitas otaknya dalam parameter normal. 98 00:16:07,058 --> 00:16:09,591 Ini persis seperti kita lihat di simulasi. 99 00:16:11,402 --> 00:16:15,649 Trypto seharusnya menendang kapan saja sekarang. 100 00:16:15,804 --> 00:16:18,113 Sekarang, sekarang, sekarang... 101 00:17:16,220 --> 00:17:17,486 Kemarilah. 102 00:17:28,771 --> 00:17:30,131 Detak jantungnya meningkat. 103 00:17:30,132 --> 00:17:31,109 Mengerti. 104 00:17:32,452 --> 00:17:34,201 Pola alfa juga meningkat. 105 00:17:34,593 --> 00:17:37,067 Apapun yang terjadi di sana pasti menjadi cukup intens. 106 00:17:47,770 --> 00:17:49,397 Tuan Latonia, gagal. 107 00:17:49,792 --> 00:17:52,195 Bantu aku menahannya. - Dia menjadi tidak stabil. 108 00:17:52,196 --> 00:17:54,529 Apakah kami mendapatkan data yang kami perlukan? - Belum. 109 00:18:44,540 --> 00:18:44,665 OKE. 110 00:19:04,594 --> 00:19:05,798 Apa yang sedang terjadi? Apakah kamu melihat ini? 111 00:19:05,799 --> 00:19:07,462 Bacaan ini tidak masuk akal. 112 00:19:07,463 --> 00:19:09,375 Kotoran. Dia terjatuh keluar dari kejernihan. 113 00:19:55,283 --> 00:19:58,200 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tubuhnya mengalami syok. 114 00:19:58,673 --> 00:20:00,685 Kotoran. Dia berhenti bernapas. 115 00:20:11,504 --> 00:20:13,928 Beri dia lebih banyak Trypto. Trypto bisa membunuhnya. 116 00:20:13,929 --> 00:20:16,098 Dia tidak akan mampu memisahkan mimpi dari kenyataan. 117 00:20:16,099 --> 00:20:17,582 Kita perlu membuatnya sadar kembali. 118 00:20:18,381 --> 00:20:20,667 Lakukan saja. - Jika dia meninggal dalam mimpi. 119 00:20:20,668 --> 00:20:21,887 dia akan mati. 120 00:20:50,852 --> 00:20:52,531 Keluarkan aku dari sini! 121 00:20:54,091 --> 00:20:55,273 Keluarkan aku! 122 00:20:56,672 --> 00:20:57,923 Ini berhasil. 123 00:21:09,854 --> 00:21:11,061 Selamat Datang kembali. 124 00:21:13,047 --> 00:21:14,524 Aku tahu kamu akan berhasil. 125 00:21:29,904 --> 00:21:31,030 Aku sudah bilang padamu. 126 00:21:31,030 --> 00:21:32,048 Menang-menang. 127 00:21:32,499 --> 00:21:34,333 Sekarang dapatkan beberapa tidur yang berkualitas, Nak. 128 00:21:34,334 --> 00:21:35,207 Anda mendapatkannya. 129 00:23:11,261 --> 00:23:14,575 Eric, Eric, Eric, bangun. 130 00:23:14,879 --> 00:23:16,355 Bangun. - Dia koma. 131 00:23:17,287 --> 00:23:18,427 Saya memanggil ambulans. 132 00:23:18,428 --> 00:23:20,358 Kita harus membawanya ke sana segera ke rumah sakit. 133 00:23:20,359 --> 00:23:23,078 Apa? Tidak. Apakah kamu keluar dari pikiran sialanmu? 134 00:23:23,079 --> 00:23:24,341 Yang perlu kita lakukan adalah membersihkan 135 00:23:24,342 --> 00:23:26,090 dan keluarlah dari sini sekarang. 136 00:23:26,091 --> 00:23:29,042 Apakah Anda tahu masalah yang bisa kita hadapi 137 00:23:29,043 --> 00:23:30,580 jika ada yang mengetahui hal ini? 138 00:23:39,226 --> 00:23:41,201 Anda punya segalanya? Hah? - Semuanya ada di sini. 139 00:23:41,502 --> 00:23:43,092 Sampai jumpa di kantor di pagi hari. 140 00:23:43,944 --> 00:23:45,168 Jackie, hei, ini aku. 141 00:23:45,169 --> 00:23:47,296 Aku ingin kamu pergi ke kantor, buka komputerku, 142 00:23:47,297 --> 00:23:49,490 dan menghapus apa pun terkait dengan Eric Hobson. 143 00:23:49,491 --> 00:23:51,515 Ya, aku tahu ini sudah larut malam. 144 00:23:51,516 --> 00:23:53,065 Aku ingin kamu melakukannya sekarang. 145 00:23:53,066 --> 00:23:56,061 Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda, atau akankah Anda menyukainya? kamu lebih memilih menganggur? 146 00:23:56,062 --> 00:23:56,821 Hah? 147 00:23:56,822 --> 00:23:59,593 Kalau begitu, hilangkan lemakmu pantatku dan turun ke kantorku. 148 00:28:07,669 --> 00:28:08,739 - Hai. 149 00:28:09,003 --> 00:28:10,304 Terbakar di neraka, jalang! 150 00:30:33,321 --> 00:30:34,231 Halo? 151 00:30:34,493 --> 00:30:37,449 - Hai, saya Penerjemah 990 dengan panggilan untukmu 152 00:30:37,450 --> 00:30:38,635 dari orang tuli. 153 00:30:38,986 --> 00:30:39,957 - Ya. 154 00:30:39,958 --> 00:30:42,642 - Apakah kamu keberatan menahannya sebentar dia kembali menelepon? 155 00:30:44,970 --> 00:30:46,263 - Tentu. 156 00:31:00,850 --> 00:31:02,730 Bantu aku! Membantu. 157 00:31:06,936 --> 00:31:08,357 Tolong bantu saya! 158 00:31:08,358 --> 00:31:09,781 Bantu aku, bantu aku! 159 00:31:20,529 --> 00:31:22,280 - Ssst! 160 00:31:25,116 --> 00:31:28,163 Sialan tidak. saya menggunakan tanganku untuk bekerja. 161 00:31:33,005 --> 00:31:34,923 Mimisan, maaf. 162 00:31:35,037 --> 00:31:37,217 - Ya Tuhan. Astaga. - Hai. 163 00:31:37,218 --> 00:31:39,283 Terima kasih sudah bersabar. 164 00:31:40,063 --> 00:31:43,238 Itu Jacobina, Ayah. 165 00:31:44,043 --> 00:31:45,921 - Ayah? Ayah? - Kejutan! 166 00:31:45,922 --> 00:31:48,358 Saya yakin Anda tidak melakukannya berharap untuk mendengar kabar dari saya. 167 00:31:48,359 --> 00:31:49,746 - Aku bukan milikmu ayah, kamu salah. 168 00:31:49,747 --> 00:31:51,308 - Itu satu-satunya cara agar aku bisa berbicara denganmu. 169 00:31:51,309 --> 00:31:54,859 Ini mengganggu, tapi agak keren, menurutmu? 170 00:31:57,340 --> 00:32:01,531 Sial, Ayah, kamu tidak tahu Aku punya suara yang tersisa, bukan? 171 00:32:01,532 --> 00:32:02,699 Atau otak. 172 00:32:02,939 --> 00:32:06,365 Setelah seberapa banyak Anda terpental aku berkeliling dengan tinjumu. 173 00:32:06,366 --> 00:32:07,486 - Membantu! 174 00:32:08,034 --> 00:32:08,715 Bantu aku! 175 00:32:13,508 --> 00:32:14,457 - Sempurna. 176 00:32:15,791 --> 00:32:17,877 Sekarang kita bisa memilikinya percakapan nyata 177 00:32:17,878 --> 00:32:19,276 sekarang kamu sudah melakukannya tutup mulutmu. 178 00:32:19,277 --> 00:32:22,672 - Aku tidak mengenalmu Eve, kamu... jalang bodoh. 179 00:32:22,673 --> 00:32:24,546 - Kuharap begitu dengarkan baik-baik, Ayah. 180 00:32:25,417 --> 00:32:27,327 Saya punya sesuatu penting untuk dikatakan. 181 00:32:28,249 --> 00:32:29,263 Ayah. 182 00:32:29,603 --> 00:32:31,210 Itu kata yang lucu. 183 00:32:31,211 --> 00:32:32,701 Apa aku pernah memanggilmu seperti itu? 184 00:32:33,416 --> 00:32:34,754 Sayang sekali. 185 00:32:35,781 --> 00:32:37,046 Yah, sayang sekali. 186 00:32:38,034 --> 00:32:39,953 Aku punya ayah baru sekarang. 187 00:32:41,115 --> 00:32:42,703 Seorang ayah surgawi. 188 00:32:43,638 --> 00:32:45,112 Dia berbicara kepadaku. 189 00:32:45,458 --> 00:32:47,216 Ya, kami punya hubungan pribadi. 190 00:32:49,222 --> 00:32:51,491 Dia punya beberapa hal yang sangat buruk hal yang ingin kukatakan tentangmu. 191 00:32:53,450 --> 00:32:54,618 Dan itu benar. 192 00:32:55,658 --> 00:32:59,482 Dia mencintai kita semua, tapi kamu bukan karya terbaiknya. 193 00:33:03,215 --> 00:33:04,467 Dia bilang 194 00:33:06,277 --> 00:33:07,820 kamu adalah putranya yang hilang. 195 00:33:08,518 --> 00:33:10,978 - Apa-apaan itu kamu bicarakan? 196 00:33:12,483 --> 00:33:13,604 anak hilang, 197 00:33:14,077 --> 00:33:16,394 kecuali dia tahu kamu tidak akan pernah kembali. 198 00:33:16,394 --> 00:33:17,562 Anda sudah selesai. 199 00:33:21,586 --> 00:33:24,486 Maksudku bagaimana dia bisa percaya kamu setelah apa yang kamu lakukan? 200 00:33:24,486 --> 00:33:26,154 Anda menghancurkan istri Anda. 201 00:33:26,154 --> 00:33:28,000 Anda merusak segalanya dia memberimu. 202 00:33:30,667 --> 00:33:31,793 Saya baru saja 203 00:33:32,556 --> 00:33:33,642 seorang gadis kecil 204 00:33:34,780 --> 00:33:37,773 ketika kamu mengalahkannya mendengar orang keluar dari saya. 205 00:33:39,793 --> 00:33:42,049 Bagaimana kamu bisa sangat tidak disiplin? 206 00:33:46,963 --> 00:33:48,519 Astaga! 207 00:33:49,100 --> 00:33:49,951 Oh 208 00:33:50,469 --> 00:33:53,521 Aku bahkan belum memberitahukannya kamu kenapa aku menelepon. 209 00:33:53,522 --> 00:33:55,649 Tidak heran Anda begitu bingung. 210 00:33:55,650 --> 00:33:58,562 Sangat tenang. - Kamu bisa menulis catatan dan saya akan membacanya. 211 00:33:58,563 --> 00:33:59,831 Tulislah sebanyak yang Anda mau. 212 00:33:59,832 --> 00:34:00,916 - Ya ampun. 213 00:34:01,462 --> 00:34:02,338 Oh baiklah. 214 00:34:03,012 --> 00:34:04,032 Ini dia. 215 00:34:04,590 --> 00:34:05,707 Waktu sejarah. 216 00:34:06,459 --> 00:34:07,460 Dengar, keparat. 217 00:34:10,605 --> 00:34:11,774 Hammurabi. 218 00:34:14,063 --> 00:34:15,091 Anda pernah mendengarnya? 219 00:34:16,061 --> 00:34:19,796 Itu adalah kode hukum kuno diciptakan oleh seorang raja yang brilian. 220 00:34:21,691 --> 00:34:24,421 Kami memiliki keadilan yang sempurna sistem jika Anda dapat mempercayainya. 221 00:34:24,421 --> 00:34:27,634 Jauh sebelum kita pengadilan modern yang tidak berdaya. 222 00:34:28,926 --> 00:34:32,219 Hukum Hammurabi adalah mudah dimengerti. 223 00:34:32,660 --> 00:34:36,406 Ini mata ganti mata, gigi ganti gigi. 224 00:34:36,914 --> 00:34:38,874 Kamu pikir dia akan memaafkanmu. 225 00:34:40,721 --> 00:34:41,510 Tidak. 226 00:34:42,251 --> 00:34:43,294 Bodoh. 227 00:34:44,791 --> 00:34:49,065 Ayah saya sebaliknya kamu dalam segala hal 228 00:34:49,066 --> 00:34:50,669 kecuali dia marah 229 00:34:50,942 --> 00:34:52,176 sama seperti kamu 230 00:34:52,740 --> 00:34:54,074 Sangat marah. 231 00:34:55,223 --> 00:34:58,781 Itu menyiksanya. Itu membuatnya terjaga di malam hari, 232 00:34:58,782 --> 00:35:01,672 memikirkan visi penderitaanmu. 233 00:35:04,482 --> 00:35:05,508 - Aku akan baik-baik saja. 234 00:35:05,509 --> 00:35:09,466 - Generasi mendatang harus dilindungi darimu. 235 00:35:09,466 --> 00:35:12,218 Tapi jangan khawatir, dia memberitahuku apa yang harus dilakukan. 236 00:35:12,867 --> 00:35:14,075 Ya. 237 00:35:14,851 --> 00:35:16,484 Semuanya ada pada saya sekarang. 238 00:35:18,206 --> 00:35:19,583 Saya mencintai ayah saya. 239 00:35:21,509 --> 00:35:25,374 Jadi aku akan membuat mimpinya menjadi kenyataan. 240 00:35:26,941 --> 00:35:28,225 - Bantu aku! 241 00:35:28,818 --> 00:35:30,778 Tolong, seseorang! 242 00:35:35,396 --> 00:35:36,494 - Hai, tuan? 243 00:35:37,768 --> 00:35:38,764 Bisakah kamu mendengarku? 244 00:35:47,253 --> 00:35:48,439 - Tidak, tidak. 245 00:35:49,314 --> 00:35:52,200 Tidak, jangan lakukan ini. Anda tidak berpikir jernih. 246 00:35:52,201 --> 00:35:53,341 Tolong dengarkan. 247 00:35:55,053 --> 00:35:58,973 Biarkan aku pergi, dan Saya tidak akan memberitahu siapa pun 248 00:35:58,974 --> 00:36:00,773 Aku berjanji, Tuhan, Tolong. 249 00:36:01,267 --> 00:36:03,978 Anda dapat menulis catatan, dan aku akan membacanya. 250 00:36:03,978 --> 00:36:05,294 Serius sekarang. 251 00:36:06,189 --> 00:36:07,375 aku akan melakukan apapun yang kamu... 252 00:36:07,857 --> 00:36:09,801 Tolong, aku minta maaf. 253 00:36:12,783 --> 00:36:14,209 Saya seorang manusia. 254 00:36:15,868 --> 00:36:16,919 Lihat aku. 255 00:36:17,672 --> 00:36:18,683 Lihat aku! 256 00:36:32,883 --> 00:36:33,884 Jacobina. 257 00:36:38,828 --> 00:36:40,074 Kamu bukan apa-apa. 258 00:36:41,594 --> 00:36:42,971 Sama seperti ibumu. 259 00:36:44,455 --> 00:36:45,821 TIDAK! TIDAK! 260 00:36:45,822 --> 00:36:46,662 TIDAK! 261 00:37:19,286 --> 00:37:21,139 - Hei, Sandy. - Ya? 262 00:37:21,139 --> 00:37:22,326 - Aku butuh bantuanmu di sini. 263 00:37:22,593 --> 00:37:23,885 Apa masalahnya? 264 00:37:23,886 --> 00:37:25,911 - Aku tidak akan pernah bisa membukanya. 265 00:37:25,912 --> 00:37:26,947 - Oh. 266 00:37:28,436 --> 00:37:29,362 - Ah. 267 00:37:29,363 --> 00:37:30,823 Mm. 268 00:39:26,191 --> 00:39:27,557 Saya tidak lapar. 269 00:39:37,341 --> 00:39:38,768 Dengarkan ibumu. 270 00:39:44,580 --> 00:39:45,875 Jika kamu tidak menyelesaikan makan malammu, 271 00:39:45,876 --> 00:39:47,275 kamu tidak bisa melakukannya membuang kacangnya. 272 00:39:47,276 --> 00:39:48,499 Saya tidak peduli. 273 00:39:48,755 --> 00:39:50,614 Apa? Tapi kamu cinta melempar kacang. 274 00:39:51,094 --> 00:39:52,602 Kami melakukan ini setiap Setsubun. 275 00:39:53,616 --> 00:39:54,663 Apa pun. 276 00:39:55,848 --> 00:39:57,736 Ya, dan bagaimana lagi apakah kamu akan diusir 277 00:39:57,737 --> 00:39:59,351 roh-roh jahat untuk tahun baru? 278 00:39:59,985 --> 00:40:01,987 Saya belum pernah melihat roh jahat. 279 00:40:01,988 --> 00:40:03,834 Itu karena mereka semua bersembunyi. 280 00:40:04,524 --> 00:40:05,980 Itu bisa dimana saja. 281 00:40:05,980 --> 00:40:08,130 Ada yang berbeda jenis roh jahat. 282 00:40:11,853 --> 00:40:12,900 Atau siapa pun. 283 00:40:22,450 --> 00:40:24,259 Anda tidak akan pernah bisa mempercayai seorang Bakemono. 284 00:40:24,719 --> 00:40:27,252 Jika Anda meninggalkan makanan Anda, mereka akan datang dan mengambilnya. 285 00:40:27,564 --> 00:40:28,571 Benar-benar? 286 00:40:29,963 --> 00:40:32,024 Bakemono tidak memiliki orang tua yang baik 287 00:40:32,025 --> 00:40:34,386 siapa yang memasaknya makanan lezat seperti saya. 288 00:40:34,387 --> 00:40:37,704 Mereka memiliki orang tua yang kejam membuat mereka pergi tidur dalam keadaan lapar. 289 00:40:41,909 --> 00:40:43,366 Bakemono yang malang. 290 00:40:43,866 --> 00:40:45,512 Mereka tidak pernah melakukan apa pun padaku. 291 00:40:46,070 --> 00:40:47,571 Mengapa mereka tidak bisa tinggal bersama kita? 292 00:40:49,614 --> 00:40:51,404 Mereka bisa mendapatkan sisa makananku! 293 00:40:52,662 --> 00:40:55,540 Anda menghasilkan terlalu banyak! Biarkan Bakemono makan! 294 00:41:04,287 --> 00:41:06,372 Kami tidak mengundang setan masuk ke rumah ini! 295 00:41:09,419 --> 00:41:10,458 Usir mereka! 296 00:41:10,459 --> 00:41:12,869 Tapi ini dingin, mereka akan membeku! 297 00:41:15,971 --> 00:41:17,905 Katakan, atau kamu akan melakukannya langsung tidur. 298 00:41:20,780 --> 00:41:22,466 Ayumi-chan! Sekarang! 299 00:41:28,318 --> 00:41:29,549 Ugh! 300 00:41:58,942 --> 00:42:01,563 Nasi ini adalah a hadiah, hanya untukmu. 301 00:42:42,220 --> 00:42:45,066 Bakemono, aku membawakanmu lebih banyak. 302 00:44:25,413 --> 00:44:26,951 Apakah kamu lapar? 303 00:44:35,556 --> 00:44:36,817 Tunggu satu detik. 304 00:44:47,845 --> 00:44:49,263 Lagi! 305 00:44:56,008 --> 00:44:56,931 Ayumi? 306 00:45:05,991 --> 00:45:06,867 Ayumi? 307 00:45:08,083 --> 00:45:11,003 Selamat pagi, ibu. Saya siap untuk sarapan. 308 00:45:14,101 --> 00:45:15,298 Apa yang kamu lakukan di sini? 309 00:45:15,299 --> 00:45:16,356 Saya minta maaf. 310 00:45:16,610 --> 00:45:19,158 Seharusnya aku mendengarkannya kamu dan menyelesaikan makan malamku, 311 00:45:19,159 --> 00:45:21,466 tapi aku siap untuk kamu masakan lezat sekarang. 312 00:45:22,838 --> 00:45:23,804 Itu bagus. 313 00:45:24,311 --> 00:45:25,562 Beri aku waktu sebentar, oke? 314 00:45:45,870 --> 00:45:49,040 Selamat pagi, ayah! Ibu sedang membuatkan kita sarapan. 315 00:45:49,532 --> 00:45:51,491 Aku sangat lapar. 316 00:45:51,492 --> 00:45:53,433 Ya, seseorang tidur nyenyak. 317 00:45:53,434 --> 00:45:55,162 Saya sangat lapar. 318 00:45:55,501 --> 00:45:57,007 Ya, saya bisa melihatnya. 319 00:45:59,648 --> 00:46:01,566 Inilah beberapa buah untuk memulai, 320 00:46:02,736 --> 00:46:04,166 dan aku punya telur dan kopi muncul. 321 00:46:04,167 --> 00:46:06,424 Terima kasih banyak. - Bolehkah aku bersulang? 322 00:47:35,990 --> 00:47:37,243 Ayumi-chan? 323 00:47:41,862 --> 00:47:42,871 Ayumi-chan?! 324 00:47:49,344 --> 00:47:50,438 ...Ayumi-chan? 325 00:47:57,312 --> 00:47:59,875 Ibuku pernah bilang saya mitos Cina 326 00:48:00,210 --> 00:48:03,203 tentang seorang pria dan miliknya ibu yang kehilangan jiwanya. 327 00:48:04,151 --> 00:48:06,654 Pria itu pergi ke panjang yang tak terbayangkan 328 00:48:06,655 --> 00:48:09,481 untuk menyelamatkannya dari neraka yang paling kejam. 329 00:48:10,085 --> 00:48:14,550 Paku besi diseka, miliknya tubuh ibu yang kurus. 330 00:48:14,551 --> 00:48:17,283 Anakku yang penurut, dia memohon, 331 00:48:17,284 --> 00:48:20,948 tapi dalam semua usahanya, dia masih tidak bisa membebaskannya. 332 00:48:20,949 --> 00:48:24,234 Dalam kesakitan, dia tersedak air matanya. 333 00:48:24,514 --> 00:48:26,869 Mya Ma adalah seorang juru masak dan pembersih. 334 00:48:27,197 --> 00:48:29,585 Suatu hari, dia mengajakku bekerja. 335 00:48:30,383 --> 00:48:32,990 Saya tidak akan pernah melupakan mereka yang lapar 336 00:48:32,991 --> 00:48:37,000 hantu senyata aku dan kamu. 337 00:48:37,001 --> 00:48:39,803 Nenek saya dulu diberi anugerah supranatural, 338 00:48:39,810 --> 00:48:42,990 roh pembersih terjebak dalam jurang yang dalam, 339 00:48:42,991 --> 00:48:45,453 tampil kuno ritual dengan resep 340 00:48:45,454 --> 00:48:47,917 untuk jiwa pengembara digantung karena kelaparan 341 00:48:47,918 --> 00:48:49,738 mereka tidak pernah bisa kenyang. 342 00:48:50,302 --> 00:48:54,012 Mereka memohon makanan mistiknya. 343 00:48:55,144 --> 00:48:56,983 Dan setelah hari itu, 344 00:48:56,984 --> 00:48:59,291 Saya tahu ceritanya bukan hanya mitos. 345 00:48:59,292 --> 00:49:00,978 Itu benar. 346 00:49:02,303 --> 00:49:05,722 Dan hadiah yang dia berikan bagiku bukanlah sebuah hadiah sama sekali. 347 00:49:06,693 --> 00:49:09,350 Itu kutukan. 348 00:49:11,406 --> 00:49:12,491 Aku mendengar bagian senjataku. 349 00:49:12,491 --> 00:49:15,446 Saya mendapat lima di papan, lima sepanjang hari, itu api. 350 00:49:15,447 --> 00:49:17,070 Mengerti, lima tembakan. 351 00:49:17,071 --> 00:49:20,040 Kai, ekor sapi api, pergi 15 coquettas, telepon kembali. 352 00:49:20,041 --> 00:49:20,788 15, koki. 353 00:49:20,789 --> 00:49:22,000 Dan hanya karena kamu baru bukan berarti 354 00:49:22,000 --> 00:49:23,221 kamu tidak bisa mengikutinya babi-babi ini, oke? 355 00:49:23,222 --> 00:49:24,161 Tidak ada piring mati. 356 00:49:24,162 --> 00:49:25,574 Tidak ada piring mati, koki. 357 00:49:25,575 --> 00:49:26,659 Tidak ada piring mati. 358 00:49:26,660 --> 00:49:28,244 Tidak ada piring mati. 359 00:49:28,245 --> 00:49:30,550 Ryan, sial, aku perlu kamu harus makan dengan cepat, kawan. 360 00:49:30,550 --> 00:49:32,198 Kami mendapat kritik kali ini pada tanggal 10. 361 00:49:32,199 --> 00:49:33,929 Anda harus mengeluarkan ini. - Ya, koki. 362 00:49:33,930 --> 00:49:35,639 - Berikan di depan, kawan. - Terima kasih, koki. 363 00:49:35,640 --> 00:49:37,399 Nico, tangan sekarang. 364 00:49:38,569 --> 00:49:41,213 Saat Anda di luar sana, Anda tenangkan dirimu, oke? 365 00:49:41,214 --> 00:49:43,397 Orang-orang ini adalah membayar 500 tumpukan kursi 366 00:49:43,397 --> 00:49:45,991 untuk pengalaman yang lebih tinggi, bukan trek dan lapangan. 367 00:49:45,992 --> 00:49:48,164 Kau mengancingkan atasan sialan itu tombol ketika Anda keluar dari sana. 368 00:49:48,165 --> 00:49:49,571 Ayo, ayo, keluar. 369 00:49:49,944 --> 00:49:51,697 Tangkap anak sialan itu. 370 00:49:53,824 --> 00:49:57,368 Chef, dua enam puncak dan lima masih perlu dibersihkan. 371 00:49:57,369 --> 00:49:58,684 Aku berada di tengah rumput liar. 372 00:49:58,685 --> 00:50:00,450 Jangan sedikit jalang, keluarkan adderall. 373 00:50:00,451 --> 00:50:02,057 Aku meninggalkan pesan untukmu di kamar mandi. 374 00:50:03,496 --> 00:50:04,969 Maafkan aku, kamu harus pergi. 375 00:50:11,164 --> 00:50:13,976 Ooh, itu seperti tali. 376 00:50:14,937 --> 00:50:16,444 Anda tidak seharusnya memakai itu. 377 00:50:16,917 --> 00:50:18,876 Mengapa, katanya a gelang itu baik-baik saja. 378 00:50:18,877 --> 00:50:19,807 Warnanya merah. 379 00:50:19,808 --> 00:50:20,923 Saya suka merah. 380 00:50:21,203 --> 00:50:23,978 Kita berada di bulan ketujuh bulan ketika neraka terbuka. 381 00:50:23,979 --> 00:50:26,552 Warnanya merah menarik hantu kelaparan. 382 00:50:26,553 --> 00:50:30,484 Jadi seperti a Hal Cina atau... 383 00:50:30,485 --> 00:50:32,109 Tolong simpan saja. 384 00:50:32,110 --> 00:50:34,822 Ooh, baiklah, ibu. 385 00:50:45,412 --> 00:50:47,685 Tidak bisa, saya sedang bekerja, akan segera pulang. 386 00:50:50,120 --> 00:50:51,575 Terima kasih. 387 00:50:51,763 --> 00:50:52,909 Semuanya baik-baik saja? 388 00:50:53,334 --> 00:50:55,581 Angkat celana dalammu, nona-nona, kembali bekerja. 389 00:50:56,107 --> 00:50:57,756 Ryan, dimana sialan, kawan? 390 00:50:57,763 --> 00:50:58,826 Di atasnya, koki. 391 00:51:05,854 --> 00:51:07,495 - Apakah ini pisaumu? - Ya, koki. 392 00:51:08,612 --> 00:51:10,233 - Kamu mengasahnya sendiri? - Ya, koki. 393 00:51:10,723 --> 00:51:11,890 Ini sangat membosankan. 394 00:51:12,819 --> 00:51:14,044 Bagaimana yang Anda harapkan untuk mendapatkan permukaan Anda 395 00:51:14,045 --> 00:51:15,464 dengan pisau mentega? 396 00:51:15,465 --> 00:51:17,578 Saya akan mengasahnya sebelumnya tempat duduk berikutnya, koki. 397 00:51:18,593 --> 00:51:19,642 Itu terlalu berlebihan. 398 00:51:21,119 --> 00:51:22,960 Panggil kembali garam, pukul dengan semangat. 399 00:51:22,961 --> 00:51:24,466 Seharusnya tidak demikian rasakan sesukamu. 400 00:51:24,467 --> 00:51:25,750 Seharusnya begitu rasakan sesuai keinginanku. 401 00:51:25,751 --> 00:51:27,342 Itulah yang dibayar orang. 402 00:51:27,343 --> 00:51:28,050 Tentu saja. 403 00:51:28,051 --> 00:51:29,503 Bersihkan Anda langit-langit, tembakkan lagi. 404 00:51:29,503 --> 00:51:30,521 Maaf, koki. 405 00:51:34,412 --> 00:51:36,331 Ryan, jika kamu seperti ini bersihkan stasiunmu, 406 00:51:36,332 --> 00:51:37,427 Aku benci melihat bajinganmu. 407 00:51:37,427 --> 00:51:38,567 Maaf, koki. 408 00:51:39,928 --> 00:51:41,425 Baiklah, Pete, Ryan. 409 00:51:41,426 --> 00:51:43,450 Anda punya 15 sepanjang hari. 410 00:51:43,451 --> 00:51:43,997 15. 411 00:51:43,998 --> 00:51:45,867 Kai, tembak 16. 412 00:51:45,868 --> 00:51:47,153 Maksudmu 15, koki? 413 00:51:48,897 --> 00:51:50,189 Apa yang baru saja kamu katakan? 414 00:51:50,190 --> 00:51:52,128 Maaf, koki, aku hanya mengklarifikasi. 415 00:51:54,658 --> 00:51:55,747 Kemarilah. 416 00:52:00,532 --> 00:52:01,885 Kai, kamu bersekolah di sekolah mana? 417 00:52:02,241 --> 00:52:03,439 Akademi Kuliner. 418 00:52:03,440 --> 00:52:06,164 Oke, saya yakin untuk memanggil garis waktu 419 00:52:06,164 --> 00:52:08,667 dan minta 30K tahunmu kembali karena kamu lupa 420 00:52:08,667 --> 00:52:10,442 ini sangat penting aturan dapur. 421 00:52:10,443 --> 00:52:13,518 Jangan pernah sialan tanya koki Anda. 422 00:52:13,519 --> 00:52:15,730 Selama Anda terbang di bawah papan dan spanduk, 423 00:52:15,731 --> 00:52:17,287 Aku butuh seekor anjing sialan. 424 00:52:18,189 --> 00:52:19,089 Ya, koki. 425 00:52:19,427 --> 00:52:20,463 Maaf, koki. 426 00:52:22,865 --> 00:52:24,922 Malu atau begitu hanya wilayahmu, Guelph? 427 00:52:28,460 --> 00:52:30,240 Ya, tumbuh itu seimbang. 428 00:52:40,084 --> 00:52:43,323 Baiklah, aku akan pergi kunjungi VIP saya di meja lima. 429 00:52:43,331 --> 00:52:45,707 Keluarlah jalanku, tinggal dekat. 430 00:52:46,331 --> 00:52:47,184 Sudut. 431 00:52:47,185 --> 00:52:47,991 Sudut. 432 00:52:51,952 --> 00:52:53,292 Astaga. 433 00:52:54,155 --> 00:52:55,826 Energi aneh malam ini. 434 00:52:55,827 --> 00:52:57,000 Anda juga tahu? 435 00:52:57,001 --> 00:52:57,846 Ya. 436 00:52:57,847 --> 00:53:00,634 Pada tabel lima, ini adalah a pasangan yang sangat intens. 437 00:53:00,635 --> 00:53:02,544 Ada sesuatu sangat buruk tentang pria itu. 438 00:53:02,545 --> 00:53:04,848 Aku terus menambalnya saja seperti menatap ke dapur, 439 00:53:04,848 --> 00:53:06,468 seperti, saya tidak tahu. 440 00:53:07,058 --> 00:53:08,450 Seperti dia baru saja melihat hantu? 441 00:53:08,931 --> 00:53:09,897 Tepat. 442 00:53:10,478 --> 00:53:12,751 Berliannya lima wortel yang sempurna, 443 00:53:12,752 --> 00:53:15,427 jadi saya mengharapkan tip yang gemuk. 444 00:53:15,428 --> 00:53:16,687 Kamu harus pergi. 445 00:53:56,354 --> 00:53:57,634 Kai, apa-apaan ini? 446 00:53:57,635 --> 00:53:59,710 Mengapa piringnya? keluar dalam keadaan beku? 447 00:53:59,711 --> 00:54:01,071 Tapi koki, Anda sudah memeriksanya. 448 00:54:01,071 --> 00:54:02,141 Sial! 449 00:54:02,939 --> 00:54:06,936 Semuanya dingin seperti wanita jalang kaya. 450 00:54:08,703 --> 00:54:10,137 Julie menjaminmu. 451 00:54:10,138 --> 00:54:12,434 Yang terbaik di kelasmu, omong kosong sialan. 452 00:54:12,435 --> 00:54:14,214 Ambil pisaumu. 453 00:54:14,215 --> 00:54:16,152 Pergi ke walk-in, lakukan inventarisasi. 454 00:54:16,153 --> 00:54:17,412 Aku tidak peduli. 455 00:54:17,413 --> 00:54:19,296 Jangan ikut campur denganku wajah sialan 456 00:54:19,297 --> 00:54:21,015 jadi aku bisa melakukan pekerjaanmu dengan lebih baik. 457 00:54:21,299 --> 00:54:22,722 Keluar dari sini. 458 00:54:57,947 --> 00:54:59,890 Sudah kubilang, sekarang bukan saat yang tepat. 459 00:54:59,891 --> 00:55:01,265 Aku akan segera pulang. 460 00:55:02,010 --> 00:55:04,245 Kai, ini Ama. 461 00:55:04,944 --> 00:55:06,000 Dia sudah pergi. 462 00:55:06,720 --> 00:55:08,596 Anda tahu berapa banyak dia peduli padamu. 463 00:55:08,874 --> 00:55:10,306 Berapa banyak dia mengajarimu. 464 00:55:10,515 --> 00:55:11,675 Ini waktumu. 465 00:55:17,539 --> 00:55:18,434 Hai! 466 00:55:19,395 --> 00:55:20,429 Hei, aku di sini! 467 00:55:21,266 --> 00:55:22,657 Buka pintunya! 468 00:56:55,613 --> 00:56:56,966 Kamu bukan Ama-ku. 469 00:57:01,316 --> 00:57:02,756 Apa yang kamu inginkan dariku? 470 00:57:20,236 --> 00:57:21,476 Ama-ku sudah pergi. 471 00:57:22,129 --> 00:57:24,049 Lalu hadiahnya dia meninggalkanku adalah sebuah kutukan. 472 00:57:24,624 --> 00:57:26,464 Saya harus memberi mereka makan sekarang. 473 00:58:58,532 --> 00:58:59,485 TIDAK! 474 00:59:25,218 --> 00:59:26,928 TIDAK! Hentikan! 475 00:59:41,858 --> 00:59:42,918 Tidak apa-apa. Bernapas saja. 476 00:59:43,552 --> 00:59:44,466 Bernapas saja. 477 00:59:47,266 --> 00:59:48,876 Oke, dalam hitungan dari tiga, oke? 478 00:59:48,877 --> 00:59:50,806 Tigapuluh. Saya butuh lebih banyak waktu. 479 00:59:50,807 --> 00:59:51,840 Oke, maaf. 480 00:59:53,163 --> 00:59:54,047 Terima kasih. 481 00:59:54,048 --> 00:59:54,925 Ikat dia. 482 00:59:55,675 --> 00:59:56,725 Hai pria besar, apa yang kamu lihat? 483 00:59:56,726 --> 00:59:57,347 Persetan. 484 00:59:57,348 --> 00:59:58,784 Putaran berikutnya. 485 01:00:01,021 --> 01:00:02,755 Hai teman-teman, aku bisa melihat sangkar. 486 01:00:02,756 --> 01:00:04,549 Saya bisa melihat jalan keluar dengan kartu kunci yang sedang kami lakukan. 487 01:00:04,550 --> 01:00:05,589 Tidak. 488 01:00:06,075 --> 01:00:07,261 Tinggalkan aku. 489 01:00:07,262 --> 01:00:09,061 Tidak ada yang sekarat. 490 01:00:09,062 --> 01:00:11,445 Kamar 22, kita hampir di akhir. 491 01:00:13,191 --> 01:00:14,917 Lima, empat... 492 01:00:15,229 --> 01:00:18,041 Tiga, dua, satu. 493 01:00:20,819 --> 01:00:24,899 Lampu padam dalam lima menit. 494 01:05:57,617 --> 01:05:58,829 Ayo. 495 01:06:03,811 --> 01:06:04,991 Lampu padam. 496 01:06:16,831 --> 01:06:21,709 Hanya satu, kalau boleh lanjutkan, silakan pilih. 497 01:06:59,785 --> 01:07:01,240 Putaran berikutnya. 498 01:07:08,841 --> 01:07:12,329 Dimulai pada pukul lima, 499 01:07:12,336 --> 01:07:17,693 empat, tiga, dua, satu.